Ұрым тілі
Үлгі:Тілдер Ұрым тілі (урум тыль) - Украинаның Солтүстік Приазовье аймағында (Донецк облысы мен Запоржье облысында)<ref>1778 жылы Ресей үкіметінің жарлығымен Қырымнан күштеп көшірілген</ref> және Грекияда кішігірім жертжүрты бар ұрымдардың тілі.
Фонетикасы
Дауыссыздар
| Еріндік | Тіс дауыссызы | Альвеола дауыссыздар | Постальвеола дауыссыздар | Жіңішке | Веляр дауыссыздар | Глоттал дауыссыздар | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шұғыл | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | ||||||
| Аффриката | Үлгі:IPA ¹ | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | |||||||||||
| Сүзілмелі | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA ² | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | |||
| Мұрынды | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | Үлгі:IPA | |||||||||||
| Діріл | Үлгі:IPA | |||||||||||||
| Бүйір | Үлгі:IPA | |||||||||||||
| Сүйкеу | Үлгі:IPA | |||||||||||||
(1) /Үлгі:IPA/ тек кірме сөздерде
(2) /Үлгі:IPA/ и /Үлгі:IPA/ тек грек тілінен кірме сөздерде
Жазуы
Ұрым тіліндегі мәтіндер аз мөлшерде грек алфавитумен жазылған.<ref>Үлгі:Cite web </ref>. Қазіргі таңда ұрым тілінде кириллица пайдаланады. Белгілі ғалым-лингвист, қыпшақ тілдіренің зерттеушісі Александр Гаркавец өз жұмыстарында келесі әліпбиді қолданады:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | (Δ δ) | Д′ д′ |
| (Ђ ђ) | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | Ң ң | О о | Үлгі:Unicode | П п | Р р |
| С с | Т т | Т′ т′ | (Ћ ћ) | У у | Үлгі:Unicode | Υ υ | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Θ θ |
2008 жылы Киевте шыққан ұрым тілінің оқу құралдарында басқа әліпби қолданған:<ref> Смолина М., Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). [1], Киев, БЛАНК-ПРЕСС, 2008, 168 бет, ISBN 966-8535-15-4</ref>
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Д' д' | Дж дж |
| Е е | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н |
| О о | Үлгі:Unicode | П п | Р р | С с | Т т | Т' т' | У у |
| Үлгі:Unicode | Ф ф | Х х | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Э э |
