Құман тілі бетінің бастапқы мәтінін қарау

{{Тілдер
 |түсі                     = алтай
 |аты                      = Құман тілі
 |өз атауы                 =
 |айтылуы                  = 
 |елдер                    = [[Венгрия]]
 |аймақтар                 = Құманиа (Құншақ)
 |ресми тіл                = құмандар
 |реттейтін мекеме         = 
 |сөйлеушілер саны         =
 |рейтинг                  =
 |күйі                     =  [[XIII]]—[[XIV]] ғ-да жойылған
 |жойылды                  = 
 |санаты                   = [[Еуразия тілдері]]
 |классификация            = 
[[Алтай тілдері]]
:[[Түркі тілдері]]
::[[Қыпшақ тілдері]]
 |жазу                     = 
 |ISO1                     = 
 |ISO2                     = 
 |ISO3                     = 
}}
'''Құман тілі''' - [[Түркі тілдері]]нің [[қыпшақ тілдері]] тармағына жататын жойылып кеткен тіл. Тарихшылардың мәліметі бойынша, бұл тіл батыс және орталық Еуропа жерлерінде кең таралып, әдебиет тілі есебінде көп қолданған. Алтын Орданың негізгі тілі болған<ref>http://www.unesco.kz/qypchaq/Memorials-En.htm</ref>.  

XI—XIII ғасырларда жазылған [[Кодекс Куманикус|«Codex Cumanicus»]] латын-парсы-құман сөздігінде түрікше дұға қылуды былай жазған:
{{Дәйексөз|''Atamız kim köktesiñ. Alğışlı bolsun seniñ atıñ, kelsin seniñ xanlığıñ, bolsun seniñ tilemekiñ – neçikkim kökte, alay [da] yerde. Kündeki ötmegimizni bizge bugün bergil. Dağı yazuqlarımıznı bizge boşatqıl – neçik biz boşatırbiz bizge yaman etkenlerge. Dağı yekniñ sınamaqına bizni quurmağıl. Basa barça yamandan bizni qutxarğıl. Amen!''}}

Оғыз түркі тілінде дәл осы мәтін былай жазылады:
{{Дәйексөз|''Atamız sen göktesin. Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin – nice ki gökte, öyle (de) yerde. Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver. Dahi yazıklarımızdan (suçlarımızdan) bizi bağışla – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri. Dahi şeytanın (yekin) sınamasından bizi koru. Tüm yamandan (kötülükten) bizi kurtar. Amin!''
}}

Қазіргі тілдердің арасында тікелей «ұрпағы» болып [[құмық тілі|құмық]], [[қырымтатар тілі|қырым-татар]] және [[қарашай-балқар тілі|қарашай-балқар]] тілдері болып есептеледі. Жақын тектестікте [[татар тілі]] және [[башқұрт тілі]] болып келеді.

== Дереккөздер ==
{{дереккөздер}}

{{Түркі тілдері}}

[[Санат:Түркі тілдері]]