Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| ellipsis (Талқылауы) (Translate) | ... |
| email (Талқылауы) (Translate) | Е-поштаңыз |
| email-address-validity-invalid (Талқылауы) (Translate) | Жарамсыз электронды пошта мекен-жайын енгізіңіз |
| email-address-validity-valid (Талқылауы) (Translate) | Е-почта мекенжайы жарамдылығы анықталды |
| email-legend (Талқылауы) (Translate) | Басқа{{SITENAME}} қатысушысына хат жіберу |
| emailauthenticated (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2. |
| emailblock (Талқылауы) (Translate) | е-пошта өшірілді |
| emailccme (Талқылауы) (Translate) | Хатымдың көшірмесін маған да жібер. |
| emailccsubject (Талқылауы) (Translate) | $1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2 |
| emailconfirmlink (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайыңызды құптаңыз |
| emaildisabled (Талқылауы) (Translate) | Бұл сайт е-поштаның хабарламасын жібере алмайды. |
| emailfrom (Талқылауы) (Translate) | Кімнен: |
| emaillink (Талқылауы) (Translate) | хат жіберу |
| emailmessage (Талқылауы) (Translate) | Хат: |
| emailnotarget (Талқылауы) (Translate) | Non-existent or invalid username for recipient. |
| emailnotauthenticated (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ. Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді. |
| emailpage (Талқылауы) (Translate) | Қатысушыға хат жазу |
| emailpagetext (Талқылауы) (Translate) | Төмендегі пішін арқылы бұл {{GENDER:$1|қатысушыға}} е-пошта хабарламасын жөнелтуге болады. [[Special:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады. |
| emailsend (Талқылауы) (Translate) | Жіберу |
| emailsender (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Талқылауы) (Translate) | Хат жөнелтілді |
| emailsenttext (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта хатыңыз жөнелтілді. |
| emailsubject (Талқылауы) (Translate) | Тақырыбы: |
| emailtarget (Талқылауы) (Translate) | Enter username of recipient |
| emailto (Талқылауы) (Translate) | Кімге: |
| emailuser (Талқылауы) (Translate) | Қатысушыға хат жазу |
| emailuser-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| emailuser-title-notarget (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы е-поштасы |
| emailuser-title-target (Талқылауы) (Translate) | Бұл {{GENDER:$1|қатысушы}} email-ы |
| emailuserfooter (Талқылауы) (Translate) | This email was sent by $1 to $2 by the "Email user" function at {{SITENAME}}. |
| emailusername (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы аты: |
| emailusernamesubmit (Талқылауы) (Translate) | Жіберу |
| empty-file (Талқылауы) (Translate) | Сіз жіберген файл бос. |
| emptyfile (Талқылауы) (Translate) | Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін. Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз. |
| enhancedrc-history (Талқылауы) (Translate) | Тарихы |
| enhancedrc-since-last-visit (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|since last visit}} |
| enotif_anon_editor (Талқылауы) (Translate) | тіркелгісіз қатысушы $1 |
| enotif_body (Талқылауы) (Translate) | Қадірлі $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасы үшін $PAGETITLE_URL қараңыз. $NEWPAGE Өңдеуші келтірген қысқаша мазмұндамасы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Өңдеушімен қатынасу: е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL уики: $PAGEEDITOR_WIKI Былайғы өзгерістер болғанда да осы бетке келіп-кетуіңізгенше дейін ешқандай басқа ескерту хаттар жіберілмейді. Сонымен қатар бақылау тізіміңіздегі бет ескертпелік белгісін қайта қойыңыз. Сіздің достық {{SITENAME}} жобасының ескерту қызметі ---- Бақылау тізіміңіздің баптаулырын өзгерту үшін, мында келіп-кетіңіз: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін: {{canonicalurl:{{{{ns:mediawiki}}:Helppage}}}} |
| enotif_body_intro_changed (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|өзгерткен}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3 |
| enotif_body_intro_created (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|бастаған}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3 |
| enotif_body_intro_deleted (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жойған}} қара $3 |
| enotif_body_intro_moved (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жылжытқан}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3 |
| enotif_body_intro_restored (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3 |
| enotif_impersonal_salutation (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} қатысушысы |
| enotif_lastdiff (Талқылауы) (Translate) | Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз. |
| enotif_lastvisited (Талқылауы) (Translate) | Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз. |
| enotif_reset (Талқылауы) (Translate) | Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле |
| enotif_subject_changed (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|өзгерткен}} |
| enotif_subject_created (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|бастаған}} |
| enotif_subject_deleted (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жойған}} |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
