Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| duplicate-defaultsort (Талқылауы) (Translate) | <strong>Warning:</strong> Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1". |
| duplicatesoffile (Талқылауы) (Translate) | Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|толығырақ көру]]): |
| duration-centuries (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}} |
| duration-days (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}} |
| duration-decades (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|он жылдық|он жылдық}} |
| duration-hours (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} |
| duration-millennia (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}} |
| duration-minutes (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} |
| duration-seconds (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} |
| duration-weeks (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|апта|апта}} |
| duration-years (Талқылауы) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|жыл|жыл}} |
| eauthentsent (Талқылауы) (Translate) | Құптау хаты айтылмыш е-пошта мекенжайына жөнелтілді. Басқа е-пошта хатын жөнелту алдынан, тіркелгі шынынан сіздікі екенін құптау үшін хаттағы нұсқамаларға лесіңіз. |
| edit (Талқылауы) (Translate) | Өңдеу |
| edit-already-exists (Талқылауы) (Translate) | Жаңа бет жасау мүмкін емес. Ол әлдеқашан бар. |
| edit-conflict (Талқылауы) (Translate) | Өңдемелер қақтығысы. |
| edit-gone-missing (Талқылауы) (Translate) | Бетті жаңарту мүмкін емес. Мүмкін, бұл бет жойылған. |
| edit-hook-aborted (Талқылауы) (Translate) | Түзету ілмек арқылы болдырмады. Қосымша түсіндірмелер көрсетілмеген. |
| edit-local (Талқылауы) (Translate) | Edit local description |
| edit-no-change (Талқылауы) (Translate) | Өңдемеңіз мәтінге өзгеріс жасамағандықтан еленілмеді. |
| edit_form_incomplete (Талқылауы) (Translate) | <strong>Some parts of the edit form did not reach the server; double-check that your edits are intact and try again.</strong> |
| editcomment (Талқылауы) (Translate) | Болған өңдеме түйіндемесі: «''$1''». |
| editconflict (Талқылауы) (Translate) | Өңдемелер қақтығысы: $1 |
| editfont-default (Талқылауы) (Translate) | Негізгі браузер |
| editfont-monospace (Талқылауы) (Translate) | Бірдей енді қаріп |
| editfont-sansserif (Талқылауы) (Translate) | Ноқатсыз қаріп |
| editfont-serif (Талқылауы) (Translate) | Ноқатты қаріп |
| editfont-style (Талқылауы) (Translate) | Өңдеу жолындағы қаріптің түрі |
| edithelp (Талқылауы) (Translate) | Өндеу анықтамасы |
| edithelppage (Талқылауы) (Translate) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Талқылауы) (Translate) | Өңделуде: $1 |
| editingcomment (Талқылауы) (Translate) | Өңделуде: $1 (жаңа бөлім) |
| editinginterface (Талқылауы) (Translate) | '''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді. Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз. |
| editingold (Талқылауы) (Translate) | '''ЕСКЕТУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.''' Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады. |
| editingsection (Талқылауы) (Translate) | Өңделуде: $1 (бөлімі) |
| editinguser (Талқылауы) (Translate) | '''[[User:$1|$1]]''' $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту |
| editlink (Талқылауы) (Translate) | өңдеу |
| editold (Талқылауы) (Translate) | өңдеу |
| editpage-head-copy-warn (Талқылауы) (Translate) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Талқылауы) (Translate) | The content format $1 is not supported by the content model $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Талқылауы) (Translate) | Контент форматы қолдамайды |
| editpage-tos-summary (Талқылауы) (Translate) | - |
| editsection (Талқылауы) (Translate) | өңдеу |
| editsectionhint (Талқылауы) (Translate) | Бөлімді өңдеу: $1 |
| editthispage (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті өңдеу |
| edittools (Талқылауы) (Translate) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| edittools-upload (Талқылауы) (Translate) | - |
| editundo (Талқылауы) (Translate) | жоққа шығару |
| editusergroup (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы топтарын өңдеу |
| editwarning-warning (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті қалдырсаңыз қандай да бір жасаған өзгерістеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін. Егер сiз кіріп отырсаңыз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлімінен бұл ескертуді өшіре аласыз. |
| editwatchlist-summary (Талқылауы) (Translate) |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
