Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| delete-edit-reasonlist (Талқылауы) (Translate) | Жою себептерін өңдеу |
| delete-hook-aborted (Талқылауы) (Translate) | Түзету ілмек арқылы тоқтатылды. Қосымша түсіндірмелер көрсетілмеген. |
| delete-legend (Талқылауы) (Translate) | Жою |
| delete-toobig (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетте үлкен түзету тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам. Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған. |
| delete-warning-toobig (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам. Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін; бұны абайлап өткізіңіз. |
| delete_and_move (Талқылауы) (Translate) | Жою және жылжыту |
| delete_and_move_confirm (Талқылауы) (Translate) | Иә, бұл бетті жой |
| delete_and_move_reason (Талқылауы) (Translate) | "[[$1]]" дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған |
| delete_and_move_text (Талқылауы) (Translate) | ==Жою керек== "[[:$1]]" деген нысана бет алдақашан бар. Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба? |
| deletecomment (Талқылауы) (Translate) | Себебі: |
| deletedarticle (Талқылауы) (Translate) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Талқылауы) (Translate) | Қатысушының жойылған үлесі |
| deletedcontributions-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| deletedcontributions-title (Талқылауы) (Translate) | Қатысушының жойылған үлесі |
| deletedhist (Талқылауы) (Translate) | Жойылған тарихы |
| deletedrevision (Талқылауы) (Translate) | Ескі түзетуін жойды: $1 |
| deletedtext (Талқылауы) (Translate) | "$1" жойылды. Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз. |
| deletedwhileediting (Талқылауы) (Translate) | Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды! |
| deleteotherreason (Талқылауы) (Translate) | Басқа/қосымша себеп: |
| deletepage (Талқылауы) (Translate) | Бетті жою |
| deletereason-dropdown (Талқылауы) (Translate) | * Жоюдың жалпы себептері ** Автордың сұранымы бойынша ** Авторлық құқықтарын бұзу ** Вандализм |
| deletereasonotherlist (Талқылауы) (Translate) | Басқа себеп |
| deletethispage (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті жою |
| deleting-backlinks-warning (Талқылауы) (Translate) | '''Ескерту:''' Сіз жоймақшы болған мақалаға басқа беттерден сілтенген. |
| deletionlog (Талқылауы) (Translate) | жою журналы |
| dellogpage (Талқылауы) (Translate) | Жою журналы |
| dellogpagetext (Талқылауы) (Translate) | Төменде жуықтағы жойылған беттер тізімі берілген. |
| descending_abbrev (Талқылауы) (Translate) | кему |
| destfilename (Талқылауы) (Translate) | Файл атауы: |
| diff (Талқылауы) (Translate) | айырм |
| diff-empty (Талқылауы) (Translate) | (айырмашылығы жоқ) |
| diff-multi-manyusers (Талқылауы) (Translate) | ($2-(ден<sup>4</sup>) көп {{PLURAL:$2|қатысуышының|қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген) |
| diff-multi-otherusers (Талқылауы) (Translate) | ({{PLURAL:$2|басқа бір қатысуышының|$2 қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген) |
| diff-multi-sameuser (Талқылауы) (Translate) | (Оң жақ жоғарыда көрсетілген қатысушының (бір ғана қатысушының) арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген) |
| difference-missing-revision (Талқылауы) (Translate) | Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады. Бұл әлте жойылған беттің нұсқалар айырмашылығының сілтемесі. Егжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз. |
| difference-multipage (Талқылауы) (Translate) | (Беттер арасындағы айырмашылық) |
| difference-title (Талқылауы) (Translate) | Нұсқалар арасындағы айырмашылық: "$1" |
| difference-title-multipage (Талқылауы) (Translate) | "$1" және "$2" беттерінің арасындағы айырмашылық |
| directorycreateerror (Талқылауы) (Translate) | «$1» қалтасы құрылмады. |
| disclaimerpage (Талқылауы) (Translate) | Project:Жауапкершіліктен бас тарту |
| disclaimers (Талқылауы) (Translate) | Жауапкершіліктен бас тарту |
| djvu_no_xml (Талқылауы) (Translate) | DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес |
| djvu_page_error (Талқылауы) (Translate) | DjVu беті аумақ сыртындда |
| double-redirect-fixed-maintenance (Талқылауы) (Translate) | Fixing double redirect from [[$1]] to [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (Талқылауы) (Translate) | [[$1]] жылжытылды. оған қазір [[$2]] дегенге айдатылды. |
| double-redirect-fixer (Талқылауы) (Translate) | Redirect fixer |
| doubleredirects (Талқылауы) (Translate) | Екі мәрте айдағыштар |
| doubleredirects-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| doubleredirectstext (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек. |
| download (Талқылауы) (Translate) | Түсіріп алу |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
