Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| content-model-text (Талқылауы) (Translate) | қалыпты мәтін |
| content-model-wikitext (Талқылауы) (Translate) | Уикимәтін |
| content-not-allowed-here (Талқылауы) (Translate) | "$1" контенті [[$2]] бетінде рұқсат етілмейді. |
| continue-editing (Талқылауы) (Translate) | Өңдеу аумағына өту |
| contribslink (Талқылауы) (Translate) | үлесі |
| contribsub2 (Талқылауы) (Translate) | {{GENDER:$3|$1}} ($2) үлесі |
| contributions (Талқылауы) (Translate) | {{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері |
| contributions-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| contributions-title (Талқылауы) (Translate) | $1 есімді қатысушының үлесі |
| contributions-userdoesnotexist (Талқылауы) (Translate) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (Талқылауы) (Translate) | Error detected in manual language conversion rule |
| copyright (Талқылауы) (Translate) | Мәлімет $1 лицензиясы аясында жетімді басқа жағдайда белгіленеді. |
| copyrightpage (Талқылауы) (Translate) | {{ns:project}}:Авторлық құқықтар |
| copyrightwarning (Талқылауы) (Translate) | Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады. Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. '''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!''' |
| copyrightwarning2 (Талқылауы) (Translate) | Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін. Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз). '''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!''' |
| copyuploaddisabled (Талқылауы) (Translate) | URL арқылы жүктеу өшірілген. |
| create (Талқылауы) (Translate) | Бастау |
| create-local (Талқылауы) (Translate) | Add local description |
| create-this-page (Талқылауы) (Translate) | Осы бетті бастау |
| createaccount (Талқылауы) (Translate) | Жаңа тіркелгі |
| createaccount-hook-aborted (Талқылауы) (Translate) | $1 |
| createaccount-text (Талқылауы) (Translate) | Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған. Жобаға кіріуіңіз және құпия сөзіңізді өзгертуіңіз тиісті. Егер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін. |
| createaccount-title (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} үшін тіркелу |
| createaccountblock (Талқылауы) (Translate) | тіркелу бұғатталған |
| createaccounterror (Талқылауы) (Translate) | Тіркелгіні жасау мүмкін емес: $1 |
| createaccountmail (Талқылауы) (Translate) | Уақытша берілген кілтсөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз |
| createaccountreason (Талқылауы) (Translate) | Себебі: |
| createacct-another-email-ph (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз |
| createacct-another-join (Талқылауы) (Translate) | Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз. |
| createacct-another-realname-tip (Талқылауы) (Translate) | Real name is optional. If you choose to provide it, this will be used for giving the user attribution for their work. |
| createacct-another-submit (Талқылауы) (Translate) | Басқа тіркелгі жасау |
| createacct-another-username-ph (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы есіміңізді енгізіңіз |
| createacct-benefit-body1 (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}} |
| createacct-benefit-body2 (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|бет|бет}} |
| createacct-benefit-body3 (Талқылауы) (Translate) | жуықтағы {{PLURAL:$1|қатысушы|қатысушы}} |
| createacct-benefit-head1 (Талқылауы) (Translate) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Талқылауы) (Translate) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Талқылауы) (Translate) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады. |
| createacct-benefit-icon1 (Талқылауы) (Translate) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Талқылауы) (Translate) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Талқылауы) (Translate) | icon-contributors |
| createacct-captcha (Талқылауы) (Translate) | Құпиялық тексеруі |
| createacct-email-ph (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз |
| createacct-emailoptional (Талқылауы) (Translate) | Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес) |
| createacct-emailrequired (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекен-жайы: |
| createacct-error (Талқылауы) (Translate) | Тіркелгі жасауада қате кетті |
| createacct-helpusername (Талқылауы) (Translate) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Талқылауы) (Translate) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (Талқылауы) (Translate) | Жоғарыдағы мәтінді енгізіңіз |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
