Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| blockednoreason (Талқылауы) (Translate) | еш себебі келтірілмеген |
| blockedtext (Талқылауы) (Translate) | '''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.''' Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''. * Бұғаттаудың басталғаны: $8 * Бұғаттаудың бітетіні: $6 * Бұғаттау нысанасы: $7 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. [[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз. Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз. |
| blockedtitle (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы бұғатталған |
| blockip (Талқылауы) (Translate) | Қатысушыны бұғаттау |
| blockip-legend (Талқылауы) (Translate) | Қатысушыны бұғаттау |
| blockipsuccesssub (Талқылауы) (Translate) | Бұғаттау сәтті өтті |
| blockipsuccesstext (Талқылауы) (Translate) | [[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br /> Бұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз. |
| blockiptext (Талқылауы) (Translate) | Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданылады. Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. Төменде тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп). |
| blocklink (Талқылауы) (Translate) | бұғаттау |
| blocklist (Талқылауы) (Translate) | Бұғатталған қатысушылар |
| blocklist-addressblocks (Талқылауы) (Translate) | Жалғыз IP бұғаттауларын жасыру |
| blocklist-by (Талқылауы) (Translate) | Әкімшіні бұғаттау |
| blocklist-expiry (Талқылауы) (Translate) | Біту мерзімі |
| blocklist-nousertalk (Талқылауы) (Translate) | талқылау бетіңізді өңдемеңіз |
| blocklist-params (Талқылауы) (Translate) | Бұғаттау бапталымдары |
| blocklist-rangeblocks (Талқылауы) (Translate) | Аралық бұғаттауларды жасыру |
| blocklist-reason (Талқылауы) (Translate) | Себебі |
| blocklist-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| blocklist-target (Талқылауы) (Translate) | Нысана |
| blocklist-tempblocks (Талқылауы) (Translate) | Уақытша бұғаттауларды жасыру |
| blocklist-timestamp (Талқылауы) (Translate) | Уақыт белгісі |
| blocklist-userblocks (Талқылауы) (Translate) | Тіркелгендер бұғаттауын жасыру |
| blocklog-showlog (Талқылауы) (Translate) | Бұл қатысушы ұдайы бұғатталып отырған. Дерек үшін төменде бұғатталу журналы берілген: |
| blocklog-showsuppresslog (Талқылауы) (Translate) | Бұл қатысушы ұдайы жасырылып және бұғатталып отырған. Дерек үшін төменде жасыру журналы берілген: |
| blocklogentry (Талқылауы) (Translate) | [[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3 |
| blocklogpage (Талқылауы) (Translate) | Бұғаттау журналы |
| blocklogtext (Талқылауы) (Translate) | Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз. |
| bold_sample (Талқылауы) (Translate) | Жуан мәтін |
| bold_tip (Талқылауы) (Translate) | Жуан мәтін |
| booksources (Талқылауы) (Translate) | Кітап қайнарлары |
| booksources-go (Талқылауы) (Translate) | Өту |
| booksources-invalid-isbn (Талқылауы) (Translate) | The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source. |
| booksources-isbn (Талқылауы) (Translate) | ISBN: |
| booksources-search-legend (Талқылауы) (Translate) | Кітап қайнарларын іздеу |
| booksources-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| booksources-text (Талқылауы) (Translate) | Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін. |
| boteditletter (Талқылауы) (Translate) | б |
| brackets (Талқылауы) (Translate) | [$1] |
| broken-file-category (Талқылауы) (Translate) | Ақаулы файлдық сілтемелері бар беттер |
| broken-file-category-desc (Талқылауы) (Translate) | Category added if the page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
| brokenredirects (Талқылауы) (Translate) | Сынық айдағыштар |
| brokenredirects-delete (Талқылауы) (Translate) | жою |
| brokenredirects-edit (Талқылауы) (Translate) | өңдеу |
| brokenredirects-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| brokenredirectstext (Талқылауы) (Translate) | Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді: |
| bydate (Талқылауы) (Translate) | күн-айымен |
| cachedspecial-refresh-now (Талқылауы) (Translate) | Ең соңғысын қарау |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Талқылауы) (Translate) | You are viewing a cached version of this page, which might not be completely actual. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Талқылауы) (Translate) | Сіз бұл беттің кештегі нұсқасын көріп тұрсыз, $1 дейінгі ескісі болуы мүмкін. |
| cancel (Талқылауы) (Translate) | Болдырмау |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
