Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| backend-fail-hashes (Талқылауы) (Translate) | Could not get file hashes for comparison. |
| backend-fail-internal (Талқылауы) (Translate) | An unknown error occurred in storage backend "$1". |
| backend-fail-invalidpath (Талқылауы) (Translate) | "$1" is not a valid storage path. |
| backend-fail-maxsize (Талқылауы) (Translate) | "$1" файлы жазылмайды, себебі {{PLURAL:$2|1 байттан|$2 байттан}} үлкенірек. |
| backend-fail-move (Талқылауы) (Translate) | «$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді. |
| backend-fail-notexists (Талқылауы) (Translate) | The file $1 does not exist. |
| backend-fail-notsame (Талқылауы) (Translate) | A non-identical file already exists at "$1". |
| backend-fail-opentemp (Талқылауы) (Translate) | Сырттан алынатын файл ашылмайды |
| backend-fail-read (Талқылауы) (Translate) | «$1» файлы оқылмайды. |
| backend-fail-readonly (Талқылауы) (Translate) | The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: "<em>$2</em>" |
| backend-fail-store (Талқылауы) (Translate) | Could not store file "$1" at "$2". |
| backend-fail-stream (Талқылауы) (Translate) | Could not stream file "$1". |
| backend-fail-synced (Талқылауы) (Translate) | The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends |
| backend-fail-usable (Талқылауы) (Translate) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (Талқылауы) (Translate) | Could not write to temporary file. |
| backlinksubtitle (Талқылауы) (Translate) | ← $1 |
| bad-target-model (Талқылауы) (Translate) | The desired destination uses a different content model. Can not convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (Талқылауы) (Translate) | Пішімі төмендегідей: Тек тізім даналары (* нышанымен басталытын жолдар) есептеледі. Жолдың бірінші сілтемесі жарамсыз суретке сілтеу жөн. Сол жолдағы кейінгі әрбір сілтемелер ерен болып есептеледі, мысалы жол ішіндегі кездесетін суреті бар беттер. |
| badaccess (Талқылауы) (Translate) | Рұқсат беру қатесі |
| badaccess-group0 (Талқылауы) (Translate) | Сұратылған әрекетіңізді орындауға рұқсат етілмейді. |
| badaccess-groups (Талқылауы) (Translate) | Аталған әрекетті тек {{PLURAL:$2|топтардың|топтың}} $1 қатысушылары ғана атқара алады. |
| badarticleerror (Талқылауы) (Translate) | Осындай әрекет мына бетте атқарылмайды. |
| badfilename (Талқылауы) (Translate) | Файлдың атауы «$1» деп өзгертілді. |
| badipaddress (Талқылауы) (Translate) | IP мекенжайы жарамсыз. |
| badretype (Талқылауы) (Translate) | Енгізген құпия сөздеріңіз бір-біріне сәйкес емес. |
| badsig (Талқылауы) (Translate) | Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз. |
| badsiglength (Талқылауы) (Translate) | Қолтаңбаңыз тым ұзын; Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} аспауы керек. |
| badtitle (Талқылауы) (Translate) | Жарамсыз тақырып аты |
| badtitletext (Талқылауы) (Translate) | Сұралған бет тақырыбының аты жарамсыз, бос, тіларалық сілтемесі не уики-аралық тақырып аты бұрыс енгізілген. Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін. |
| bitrate-bits (Талқылауы) (Translate) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Талқылауы) (Translate) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Талқылауы) (Translate) | $1 Zbps |
| blanknamespace (Талқылауы) (Translate) | Негізгі беттерден |
| blankpage (Талқылауы) (Translate) | Бос бет |
| block (Талқылауы) (Translate) | Қатысушыны бұғаттау |
| block-log-flags-angry-autoblock (Талқылауы) (Translate) | enhanced autoblock enabled |
| block-log-flags-anononly (Талқылауы) (Translate) | тек тіркелгісіздер |
| block-log-flags-noautoblock (Талқылауы) (Translate) | өзбұғаттау өшірілген |
| block-log-flags-nocreate (Талқылауы) (Translate) | тіркелу өшірілген |
| block-log-flags-noemail (Талқылауы) (Translate) | е-пошта бұғатталған |
| block-log-flags-nousertalk (Талқылауы) (Translate) | талқылау бетін өңдемеңіз |
| blocked-mailpassword (Талқылауы) (Translate) | IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді. |
| blocked-notice-logextract (Талқылауы) (Translate) | Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған. Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген. |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
