Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| api-error-missingparam (Талқылауы) (Translate) | Ішкі қате: Ұсынылған параметрлерді қажет етеді |
| api-error-missingresult (Талқылауы) (Translate) | Internal error: Could not determine if the copy succeeded. |
| api-error-mustbeloggedin (Талқылауы) (Translate) | Файлдар жүктеу үшін кіруіңіз қажет |
| api-error-mustbeposted (Талқылауы) (Translate) | Internal error: Request requires HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Талқылауы) (Translate) | Жүктеу сәтті болды, бірақ бізге файл туралы қандай да бір мәліметті сервер бере алмады. |
| api-error-nomodule (Талқылауы) (Translate) | Internal error: No upload module set. |
| api-error-ok-but-empty (Талқылауы) (Translate) | Internal error: No response from server. |
| api-error-overwrite (Талқылауы) (Translate) | Overwriting an existing file is not allowed. |
| api-error-publishfailed (Талқылауы) (Translate) | Internal error: Server failed to publish temporary file. |
| api-error-stasherror (Талқылауы) (Translate) | There was an error while uploading the file to stash. |
| api-error-stashfailed (Талқылауы) (Translate) | Internal error: Server failed to store temporary file. |
| api-error-timeout (Талқылауы) (Translate) | The server did not respond within the expected time. |
| api-error-unclassified (Талқылауы) (Translate) | Белгісіз қателік орын алды. |
| api-error-unknown-code (Талқылауы) (Translate) | Белгісіз қате: "$1". |
| api-error-unknown-error (Талқылауы) (Translate) | Internal error: Something went wrong when trying to upload your file. |
| api-error-unknown-warning (Талқылауы) (Translate) | Белгісіз ескерту: "$1". |
| api-error-unknownerror (Талқылауы) (Translate) | Белгісіз қате: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (Талқылауы) (Translate) | Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген. |
| api-error-verification-error (Талқылауы) (Translate) | This file might be corrupt, or have the wrong extension. |
| apr (Талқылауы) (Translate) | cәу |
| april (Талқылауы) (Translate) | сәуір |
| april-date (Талқылауы) (Translate) | Сәуір $1 |
| april-gen (Талқылауы) (Translate) | сәуірдің |
| article (Талқылауы) (Translate) | Мағлұмат беті |
| articleexists (Талқылауы) (Translate) | Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес. Өзге атауды таңдаңыз. |
| articlepage (Талқылауы) (Translate) | Мәлімет бетін қарау |
| ascending_abbrev (Талқылауы) (Translate) | өсу |
| aug (Талқылауы) (Translate) | там |
| august (Талқылауы) (Translate) | тамыз |
| august-date (Талқылауы) (Translate) | Тамыз $1 |
| august-gen (Талқылауы) (Translate) | тамыздың |
| autoblock_whitelist (Талқылауы) (Translate) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Талқылауы) (Translate) | '''Қатысушы атыңыз не IP-мекенжайыңыз бұғатталған.''' Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''. * Бұғаттаудың басталғаны: $8 * Бұғаттаудың бітетіні: $6 * Бұғаттау нысанасы: $7 Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. [[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз. Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз. |
| autoblocker (Талқылауы) (Translate) | IP мекенжайыңызды жуықта "[[User:$1|$1]]" пайдаланған, сондықтан өздігінен бұғатталған. $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «''$2''». |
| autoblockid (Талқылауы) (Translate) | #$1 өздікбұғаттауы |
| autocomment-prefix (Талқылауы) (Translate) | |
| autoredircomment (Талқылауы) (Translate) | [[$1]] дегенге айдады |
| autosumm-blank (Талқылауы) (Translate) | Беттің барлық мағлұматын аластады |
| autosumm-new (Талқылауы) (Translate) | Жаңа бетте: $1 |
| autosumm-replace (Талқылауы) (Translate) | Бетті "$1" дегенмен алмастырды |
| backend-fail-alreadyexists (Талқылауы) (Translate) | "$1" файлы бұрыннан бар. |
| backend-fail-backup (Талқылауы) (Translate) | Could not backup file "$1". |
| backend-fail-batchsize (Талқылауы) (Translate) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (Талқылауы) (Translate) | Could not close temporary file. |
| backend-fail-connect (Талқылауы) (Translate) | Could not connect to storage backend "$1". |
| backend-fail-contenttype (Талқылауы) (Translate) | Could not determine the content type of the file to store at "$1". |
| backend-fail-copy (Талқылауы) (Translate) | «$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді. |
| backend-fail-create (Талқылауы) (Translate) | «$1» файлы жазылмайды. |
| backend-fail-delete (Талқылауы) (Translate) | «$1» файлы жойылмайды. |
| backend-fail-describe (Талқылауы) (Translate) | "$1" файлы үшін метадерегі өзгертілмейді. |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
