Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| action-reupload (Талқылауы) (Translate) | бұл бар файлдың үстіне жазу |
| action-reupload-shared (Талқылауы) (Translate) | Ортаққордағы бұл файлдың үстінен жазу |
| action-rollback (Талқылауы) (Translate) | жекелік беттегі соңғы өңдеген қатысушының соңғы өңдемелерін жылдам шегіндіру |
| action-sendemail (Талқылауы) (Translate) | электронды хаттарды жіберу |
| action-siteadmin (Талқылауы) (Translate) | Дерекқорды бұғаттау немесе бұғаттан шығару |
| action-suppressionlog (Талқылауы) (Translate) | бұл ерекше журналды қарау |
| action-suppressrevision (Талқылауы) (Translate) | бұл жасырылған нұсқаны қарау және қалпына келтіру |
| action-undelete (Талқылауы) (Translate) | бұл бетті жоймау |
| action-unwatchedpages (Талқылауы) (Translate) | бақыланылмаған беттер тізімін қарау |
| action-upload (Талқылауы) (Translate) | бұл файлды жүктеу |
| action-upload_by_url (Талқылауы) (Translate) | бұл файлды URL-дан жүктеу |
| action-userrights (Талқылауы) (Translate) | Қатысушылардың барлық құқықтарын өзгерту |
| action-userrights-interwiki (Талқылауы) (Translate) | Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өзгерту |
| action-viewmyprivateinfo (Талқылауы) (Translate) | жеке ақпараттарыңызды қарау |
| action-viewmywatchlist (Талқылауы) (Translate) | бақылау тізіміңізді қарау |
| action-writeapi (Талқылауы) (Translate) | API жазуын пайдалану |
| actioncomplete (Талқылауы) (Translate) | Әрекет орындалды |
| actionfailed (Талқылауы) (Translate) | Әрекет орындалмады |
| actions (Талқылауы) (Translate) | Әрекеттер |
| actionthrottled (Талқылауы) (Translate) | Әрекет бәсеңдетілді |
| actionthrottledtext (Талқылауы) (Translate) | Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз. Бірнеше минуттан қайта байқап көріңіз. |
| activeusers (Талқылауы) (Translate) | Белсенді қатысушылар тізімі |
| activeusers-count (Талқылауы) (Translate) | соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}} |
| activeusers-from (Талқылауы) (Translate) | Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет: |
| activeusers-hidebots (Талқылауы) (Translate) | Боттарды жасыру |
| activeusers-hidesysops (Талқылауы) (Translate) | Әкімшілерді жасыру |
| activeusers-intro (Талқылауы) (Translate) | Бұл тізім соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі. |
| activeusers-noresult (Талқылауы) (Translate) | Қатысушылар табылған жоқ. |
| activeusers-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| addedwatchtext (Талқылауы) (Translate) | «[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды. Бұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауы жеңіл табылу үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі. |
| addsection (Талқылауы) (Translate) | + |
| addsection-editintro (Талқылауы) (Translate) | |
| addsection-preload (Талқылауы) (Translate) | |
| addwatch (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңізге қосу |
| ago (Талқылауы) (Translate) | $1 бұрын |
| all-logs-page (Талқылауы) (Translate) | Барлық журналдар |
| allarticles (Талқылауы) (Translate) | Барлық беттер тізімі |
| allinnamespace (Талқылауы) (Translate) | Барлық беттер ($1 есім кеңістігі) |
| alllogstext (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі. Журнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп). |
| allmessages (Талқылауы) (Translate) | Жүйе хабарлары |
| allmessages-filter (Талқылауы) (Translate) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (Талқылауы) (Translate) | Барлығы |
| allmessages-filter-legend (Талқылауы) (Translate) | Сүзгі |
| allmessages-filter-modified (Талқылауы) (Translate) | Өзгертілгендер |
| allmessages-filter-submit (Талқылауы) (Translate) | Өту |
| allmessages-filter-translate (Талқылауы) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (Талқылауы) (Translate) | Өзгертілмегендер |
| allmessages-language (Талқылауы) (Translate) | Тілі: |
| allmessages-prefix (Талқылауы) (Translate) | Префикс бойынша сүзгі |
| allmessagescurrent (Талқылауы) (Translate) | Ағымдық мәтіні |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
