Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| whatlinkshere-hideimages (Талқылауы) (Translate) | файл сілтемелерін $1 |
| whatlinkshere-hidelinks (Талқылауы) (Translate) | сілтемелерді $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (Талқылауы) (Translate) | айдағыштарды $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (Талқылауы) (Translate) | кірікбеттерді $1 |
| whatlinkshere-links (Талқылауы) (Translate) | ← сілтемелер |
| whatlinkshere-next (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}} |
| whatlinkshere-page (Талқылауы) (Translate) | Бет: |
| whatlinkshere-prev (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}} |
| whatlinkshere-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| whatlinkshere-title (Талқылауы) (Translate) | $1 дегенге сілтейтін беттер |
| whitelistedittext (Талқылауы) (Translate) | Беттерді өңдеу үшін $1. |
| widthheight (Талқылауы) (Translate) | $1 × $2 |
| widthheightpage (Талқылауы) (Translate) | $1 × $2, $3 бет |
| windows-nonascii-filename (Талқылауы) (Translate) | Бұл уики файл атауларында арнайы таңбаларды қолдамайды. |
| withoutinterwiki (Талқылауы) (Translate) | Еш тілге сілтeмеген беттер |
| withoutinterwiki-legend (Талқылауы) (Translate) | Басталуы: |
| withoutinterwiki-submit (Талқылауы) (Translate) | Көрсет |
| withoutinterwiki-summary (Талқылауы) (Translate) | Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді |
| wlheader-enotif (Талқылауы) (Translate) | Ескерту хат жіберуі қосылған. |
| wlheader-showupdated (Талқылауы) (Translate) | Соңғы келіп-кетуіңізден бері өзгертілген беттер '''жуан''' қаріпімен көрсетіледі. |
| wlnote (Талқылауы) (Translate) | Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4. |
| wlshowlast (Талқылауы) (Translate) | Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету |
| word-separator (Талқылауы) (Translate) | |
| wrongpassword (Талқылауы) (Translate) | Бұрыс құпия сөз енгізілген. Қайта байқап көріңіз. |
| wrongpasswordempty (Талқылауы) (Translate) | Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз. |
| xffblockreason (Талқылауы) (Translate) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (Талқылауы) (Translate) | $1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5 |
| year (Талқылауы) (Translate) | Мына жылдан (және ертеректен): |
| years (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}} |
| yesterday-at (Талқылауы) (Translate) | Yesterday at $1 |
| youhavenewmessages (Талқылауы) (Translate) | Сізде $1 бар ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Талқылауы) (Translate) | Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 алдыңыз ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Талқылауы) (Translate) | Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (Талқылауы) (Translate) | $1 дегенде жаңа хабарламалар бар |
| yourdiff (Талқылауы) (Translate) | Айырмалар |
| yourdomainname (Талқылауы) (Translate) | Желі үйшігіңіз: |
| youremail (Талқылауы) (Translate) | Е-поштаңыз: |
| yourgender (Талқылауы) (Translate) | Жынысыңыз: |
| yourlanguage (Талқылауы) (Translate) | Тіліңіз: |
| yourname (Талқылауы) (Translate) | Қатысушы аты: |
| yournick (Талқылауы) (Translate) | Жаңа қолтаңбаңыз: |
| yourpassword (Талқылауы) (Translate) | Құпия сөз: |
| yourpasswordagain (Талқылауы) (Translate) | Құпия сөзді қайталаңыз: |
| yourrealname (Талқылауы) (Translate) | Нақты атыңыз: |
| yourtext (Талқылауы) (Translate) | Мәтініңіз |
| yourvariant (Талқылауы) (Translate) | Жазба тілінің нұсқалары: |
| zip-bad (Талқылауы) (Translate) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (Талқылауы) (Translate) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (Талқылауы) (Translate) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (Талқылауы) (Translate) | The specified file was not a ZIP file. |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
