Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| watching (Талқылауы) (Translate) | Бақылауда… |
| watchlist (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімі |
| watchlist-details (Талқылауы) (Translate) | Тізіміңізде $1 бет бар (талқылау беттері саналмайды). |
| watchlist-options (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімінің баптаулары |
| watchlist-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| watchlistall2 (Талқылауы) (Translate) | барлық |
| watchlistanontext (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау не өңдеу үшін $1. |
| watchlistcontains (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңізде $1 бет бар. |
| watchlistedit-clear-done (Талқылауы) (Translate) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Талқылауы) (Translate) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Талқылауы) (Translate) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Талқылауы) (Translate) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Талқылауы) (Translate) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Талқылауы) (Translate) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңізде еш тақырып аты жоқ. |
| watchlistedit-normal-done (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңізден {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} аласталды: |
| watchlistedit-normal-explain (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі. Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дегенді нұқыңыз. Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз. |
| watchlistedit-normal-legend (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау |
| watchlistedit-normal-submit (Талқылауы) (Translate) | Тақырып аттарын аласта |
| watchlistedit-normal-title (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімді өңдеу |
| watchlistedit-numitems (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} бар. |
| watchlistedit-raw-added (Талқылауы) (Translate) | $1 тақырып аты үстелді: |
| watchlistedit-raw-done (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңіз жаңартылды. |
| watchlistedit-raw-explain (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін; жол сайын бір тақырып аты болу жөн. Бітіргеннен соң "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дегенді нұқыңыз. Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз. |
| watchlistedit-raw-legend (Талқылауы) (Translate) | Қам бақылау тізімді өңдеу |
| watchlistedit-raw-removed (Талқылауы) (Translate) | $1 тақырып аты аласталды: |
| watchlistedit-raw-submit (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімді жаңарту |
| watchlistedit-raw-title (Талқылауы) (Translate) | Қам бақылау тізімді өңдеу |
| watchlistedit-raw-titles (Талқылауы) (Translate) | Тақырып аттары: |
| watchlistedit-too-many (Талқылауы) (Translate) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (Талқылауы) (Translate) | $1 ($2) бақылау тізімі |
| watchlisttools-clear (Талқылауы) (Translate) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімді қарау және өңдеу |
| watchlisttools-raw (Талқылауы) (Translate) | Бақылау тізімін өңдеу |
| watchlisttools-view (Талқылауы) (Translate) | Қатысты өзгерістерді қарау |
| watchmethod-list (Талқылауы) (Translate) | жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру |
| watchmethod-recent (Талқылауы) (Translate) | бақылаулы беттер үшін жуықтағы өзгерістерді тексеру |
| watchnologin (Талқылауы) (Translate) | Кірмегенсіз |
| watchthis (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті бақылау |
| watchthispage (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті бақылау |
| watchthisupload (Талқылауы) (Translate) | Осы файлды бақылау |
| wed (Талқылауы) (Translate) | Сәр |
| wednesday (Талқылауы) (Translate) | Сәрсенбі |
| wednesday-at (Талқылауы) (Translate) | Wednesday at $1 |
| weeks (Талқылауы) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 апта|$1 апта}} |
| welcomecreation-msg (Талқылауы) (Translate) | Сіздің тіркеліміңіз жасалынды. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз. |
| welcomeuser (Талқылауы) (Translate) | Қош келдіңіз, $1! |
| whatlinkshere (Талқылауы) (Translate) | Мұнда сілтейтін беттер |
| whatlinkshere-filters (Талқылауы) (Translate) | Сүзгілер |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
