Жүйе хабарлары
Мында МедиаУики есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі. Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе MediaWiki жерсіндіру бетіне және translatewiki.net жобасына барып шығыңыз.
 Алғашқы бетке |
 Алдыңғы бетке |
 Келесі бетке |
 Соңғы бетке |
| Атауы | Әдепкі мәтіні |
|---|---|
| Ағымдық мәтіні | |
| cologneblue.css (Талқылауы) (Translate) | /* Мында орналастырылған CSS тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді skin */ |
| cologneblue.js (Талқылауы) (Translate) | /* Мындағы JavaScript тек «Көлн зеңгірлігі» (cologneblue) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі */ |
| colon-separator (Талқылауы) (Translate) | : |
| columns (Талқылауы) (Translate) | Бағандар: |
| comma-separator (Талқылауы) (Translate) | , |
| common.css (Талқылауы) (Translate) | /* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */ |
| common.js (Талқылауы) (Translate) | /* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */ |
| compare-invalid-title (Талқылауы) (Translate) | Cіз көрсеткен атау жарамды емес. |
| compare-page1 (Талқылауы) (Translate) | Бет 1 |
| compare-page2 (Талқылауы) (Translate) | Бет 2 |
| compare-rev1 (Талқылауы) (Translate) | Нұсқа 1 |
| compare-rev2 (Талқылауы) (Translate) | Нұсқа 2 |
| compare-revision-not-exists (Талқылауы) (Translate) | Cіз көрсеткен нұсқа жоқ. |
| compare-submit (Талқылауы) (Translate) | Салыстыру |
| compare-title-not-exists (Талқылауы) (Translate) | Cіз көрсеткен атау жоқ. |
| comparepages (Талқылауы) (Translate) | Беттерді салыстыру |
| comparepages-summary (Талқылауы) (Translate) | |
| compareselectedversions (Талқылауы) (Translate) | Таңдалған нұсқаларды салыстыру |
| confirm (Талқылауы) (Translate) | Құптау |
| confirm-purge-bottom (Талқылауы) (Translate) | Purging a page clears the cache and forces the most current revision to appear. |
| confirm-purge-top (Талқылауы) (Translate) | Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба? |
| confirm-unwatch-button (Талқылауы) (Translate) | Жарайды |
| confirm-unwatch-top (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластағыңыз келе ме? |
| confirm-watch-button (Талқылауы) (Translate) | Жарайды |
| confirm-watch-top (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме? |
| confirm_purge_button (Талқылауы) (Translate) | Жарайды |
| confirmdeletetext (Талқылауы) (Translate) | <div id="confirmdeletetext"> Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз. Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз. Сонымен бірге [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|мұнда сілтенген беттерді]] тексеріңіз, мүмкін болса сілтемелерін дұрыстап шығыңыз. </div> |
| confirmedittext (Талқылауы) (Translate) | Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн. Е-пошта мекенжайыңызды [[Special:Preferences|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз. |
| confirmemail (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекенжайын құптау |
| confirmemail_body (Талқылауы) (Translate) | Кейбіреу, $1 деген IP мекенжайынан, өзіңіз болуы мүмкін, {{SITENAME}} жобасында бұл Е-пошта мекенжайын қолданып «$2» деген тіркелгі жасапты. Бұл тіркелгі нақты сізге тән екенін құптау үшін, және {{SITENAME}} жобасының е-пошта мүмкіндіктерін белсендіру үшін, мына сілтемені шолғышыңызбен ашыңыз: $3 Егер бұл тіркелгіні жасаған өзіңіз *емес* болса, мына сілтемеге еріп е-пошта мекенжайы құптауын болдырмаңыз: $5 Құптау коды мерзімі бітетін кезі: $4. |
| confirmemail_body_changed (Талқылауы) (Translate) | Someone, probably you, from IP address $1, has changed the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and reactivate email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If the account does *not* belong to you, follow this link to cancel the email address confirmation: $5 This confirmation code will expire at $4. |
| confirmemail_body_set (Талқылауы) (Translate) | Someone, probably you, from IP address $1, has set the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If the account does *not* belong to you, follow this link to cancel the email address confirmation: $5 This confirmation code will expire at $4. |
| confirmemail_invalid (Талқылауы) (Translate) | Құптау коды жарамсыз. Код мерзімі біткен шығар. |
| confirmemail_invalidated (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекенжайын құптауы болдырылмады |
| confirmemail_loggedin (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекенжайыңыз енді құпталды. |
| confirmemail_needlogin (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекенжайыңызды құптау үшін $1 керек. |
| confirmemail_noemail (Талқылауы) (Translate) | [[Special:Preferences|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз. |
| confirmemail_oncreate (Талқылауы) (Translate) | Құптау коды е-пошта мекенжайыңызға жөнелтілді. Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ е-пошта негізіндегі уики мүмкіндіктерді қосу үшін бұны жетістіруіңіз керек. |
| confirmemail_pending (Талқылауы) (Translate) | Құптау коды алдақашан хатпен жіберіліген; егер жуықта тіркелсеңіз, жаңа кодын сұрату алдынан хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз. |
| confirmemail_send (Талқылауы) (Translate) | Құптау кодын жөнелту |
| confirmemail_sendfailed (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} құптау хаты жөнелтілмеді. Жарамсыз таңбалар үшін мекенжайды тексеріп шығыңыз. Пошта жібергіштің қайтарған мәліметі: $1 |
| confirmemail_sent (Талқылауы) (Translate) | Құптау хаты жөнелтілді. |
| confirmemail_subject (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} торабынан е-пошта мекенжайыңызды құптау хаты |
| confirmemail_success (Талқылауы) (Translate) | Е-пошта мекенжайыңыз құпталды. Енді уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады |
| confirmemail_text (Талқылауы) (Translate) | {{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек. Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз. Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек; е-пошта жайыңыздың жарамдылығын құптау үшін сілтемені шолғыштың мекенжай жолағына енгізіп ашыңыз. |
| confirmrecreate (Талқылауы) (Translate) | Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі: : ''$2'' Осы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз. |
| confirmrecreate-noreason (Талқылауы) (Translate) | User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page. |
| content-failed-to-parse (Талқылауы) (Translate) | Failed to parse $2 content for $1 model: $3 |
| content-model-css (Талқылауы) (Translate) | CSS |
| content-model-javascript (Талқылауы) (Translate) | JavaScript |
Алғашқы бетке |
Алдыңғы бетке |
Келесі бетке |
Соңғы бетке |
