https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D3%98%D0%BB-%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F%D1%82 2026-04-18T08:04:52Z Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы MediaWiki 1.23.3 https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F%D1%82&diff=60417&oldid=prev 2025-04-25T18:58:45Z

<p>1 түзету</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">18:58, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div> </td></tr></table>

Moderator https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F%D1%82&diff=60416&oldid=prev 2015-04-24T13:50:10Z

<p><a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80/Cat-a-lot&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Уикипедия:Гаджеттер/Cat-a-lot (мұндай бет жоқ)">Cat-a-lot</a>: Тасымалдануда... <a href="/index.php/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B_%D3%99%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%96" title="Санат:Қазақ әдебиеті">Санат:Қазақ әдебиеті</a> → <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%99%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%B8%D0%B5%D1%82%D1%96&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Санат:Қазақстан әдебиеті (мұндай бет жоқ)">Санат:Қазақстан әдебиеті</a></p> <p><b>Жаңа бет</b></p><div>'''“Әл-Шархият”''', [[Шығыс жинағы]]ның 43-басылымы (1914) — [[Абай]] мен [[Міржақып Дулатұлы|Дулатов]] өлеңдері тұңғыш рет [[орыс тілі]]нде жарияланған [[кітап]]. Қазақтың ұлы ақындарының шығармаларын басқа тілге аударып басудың алғашқы тәжірибелерінің бірі. Мәскеудегі Шығыс тілдері ([[Лазарев]]) институты дайындаған бұл жинақ [[Гордлевский|В.А. Гордлевскийдің]] басшылығымен көрнекті шығыстанушы [[Веселовский|А.Н. Веселовскийдің]] құрметіне шығарылды. Жинаққа Абайдың “[[Жаз]]”, “Желсіз түнде жарық ай”, “Адамның кейбір кездері”, “Өлсем орным қара жер сыз болмай ма?”, Міржақыптың “[[Мұң]]”, “[[Қазақ]] халқының бұрынғы мәслихаты”, “Қазақ жерлері” деген өлеңдері енген. [[Аудармашы]]лар — Мәскеудегі Петров-Разумов академиясының студенттері Сатылған [[Сабатаев]] пен [[Нұх Рамазанов]]. Өлеңдер жартылай қарасөзбен аударылған. Аударманың көркемдік дәрежесі қанағаттанарлықтай болмағанымен шығармалардың рухы шыншылдықпен жеткізілген. Бұған қоса [[Рамазанов]] Ә.[[Бөкейханов Әлихан Нұрмұхамедұлы|Бөкейхановтың]] Орыс [[география]] қоғамының [[Семей]] бөлімшесі жазбаларында жарияланған (1907, 3 басылым) мақаласы негізінде Абайдың өмірбаянын берген.&lt;ref&gt;“Қазақстан”: Ұлттық энцклопедия/Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы “Қазақ энциклопедиясы” Бас редакциясы, 1998<br /> ISBN 5-89800-123-9&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;“ Қазақ әдебиеті. Энциклопедиялық анықтамалық. — Алматы: «Аруна Ltd.» ЖШС, 2010 жыл.ISBN 9965-26-096-6&lt;/ref&gt;<br /> ==Дереккөздер==<br /> &lt;references/&gt;<br /> {{Stub: Қазақ әдебиеті}}<br /> {{wikify}}<br /> <br /> {{Суретсіз мақала}}<br /> <br /> [[Санат:Тұлғалар]]<br /> [[Санат:Қазақстан әдебиеті]]</div>

Нұрлан Рахымжанов