https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D3%99%D1%80%D0%B6%D1%96%D0%BC%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D2%BB%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0Тәржіма Шаһнама - Түзету тарихы2026-04-18T18:06:32ZМына уикидегі бұл беттің түзету тарихыMediaWiki 1.23.3https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D3%99%D1%80%D0%B6%D1%96%D0%BC%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D2%BB%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0&diff=69745&oldid=prevModerator: 1 түзету2025-04-25T19:06:18Z<p>1 түзету</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:06, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div>
</td></tr></table>Moderatorhttps://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D3%99%D1%80%D0%B6%D1%96%D0%BC%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D2%BB%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0&diff=69744&oldid=prevНұрлан Рахымжанов: /* Сілтемелер */2014-05-30T06:46:45Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Сілтемелер</span></span></p>
<p><b>Жаңа бет</b></p><div>'''Тәржіма Шаһнама''' – [[Фердоуси]] “[[Шаһнама]]сының” түркіше аудармасы. Аударған – [[әл-Хорезми|Хұсейін Хасан Мұхаммед әл-Хорезми]]. Ол сұлтан Чемнің жұмсауымен [[Мысыр]]ға барып, онда “[[Шаһнама]]ны” аударған, еңбекті Кансух Гури сұлтанға тарту еткен. Аударманың қолжазбасы 1511 жылдың наурыз айында [[Каир]]де жазылып біткен. Поляк түркітанушысы [[Зайончковский Ананиаш|А.Зайончковский]] “Тәржіма Шаһнама” 1965 ж. [[Варшава]]да бастырып шығарған. Бұл басылған нұсқада [[Араб жазуы|араб әліпбиімен]] жазылған “[[Шаһнама]]ның” фотокөшірмесі және мәтіннің латынша транскрипциясы бар. Зерттеуші [[Құрышжанұлы Әбжан|Ә.Құрышжанұлы]] еңбек жайында “Ескерткіш ескі осман тілінің тарихы үшін аса бағалы мұра бола тұра, көне [[Қыпшақ тілдері|қыпшақ тілі]] мен [[Алтын Орда]], [[Хорезм]] халықтарының мәдени тарихы үшін де маңызы аз емес” дейді. Қолжазба [[Түркия]]дағы Топқапы сарайында сақтаулы.<ref>«Қазақстан»: Ұлттық энцклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «[[Қазақ энциклопедиясы]]» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9, VIII том</ref><br />
==Сілтемелер==<br />
<references /><br />
{{Суретсіз мақала}}<br />
<br />
[[Санат:Тарихи еңбектер]]<br />
<br />
[[hi:ताजिक]]<br />
[[ko:타지크족]]</div>Нұрлан Рахымжанов