https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D3%99%D0%B6%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Тәжікстан әнұраны - Түзету тарихы
2026-04-19T05:02:11Z
Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы
MediaWiki 1.23.3
https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D3%99%D0%B6%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89319&oldid=prev
Moderator: 1 түзету
2025-04-25T19:24:59Z
<p>1 түзету</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:24, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div>
</td></tr></table>
Moderator
https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D3%99%D0%B6%D1%96%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89318&oldid=prev
Legobot: Bot: Migrating 34 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q191802 (translate me)
2013-03-11T10:26:42Z
<p><a href="/index.php?title=M:User:Addbot&action=edit&redlink=1" class="new" title="M:User:Addbot (мұндай бет жоқ)">Bot:</a> Migrating 34 interwiki links, now provided by <a href="/index.php?title=D:&action=edit&redlink=1" class="new" title="D: (мұндай бет жоқ)">Wikidata</a> on <a href="/index.php?title=D:q191802&action=edit&redlink=1" class="new" title="D:q191802 (мұндай бет жоқ)">d:q191802</a> <a href="/index.php?title=M:User:Addbot/WDS&action=edit&redlink=1" class="new" title="M:User:Addbot/WDS (мұндай бет жоқ)">(translate me)</a></p>
<p><b>Жаңа бет</b></p><div>'''Тәжікстан әнұраны''' ({{lang-tg|Суруди миллӣ|}} — ұлттық әнұран) — [[Тәжікстан|Тәжікстан Республикасының]] ұлттық әнұраны.<br />
<br />
:Сөзі: Гулназар Келдӣ;<br />
:Әні: Сулаймон Юдаков<br />
<br />
== Кирил жазуымен ==<br />
<poem><br />
Диёри арҷманди мо,<br />
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,<br />
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.<br />
Зи дурии замонахо расидаем,<br />
Ба зери парчами ту саф кашидаем,<br />
:кашидаем.<br />
<br />
:Зинда бош, эй Ватан,<br />
:Тоҷикистони озоди ман!<br />
<br />
Барои нангу номи мо<br />
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,<br />
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,<br />
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,<br />
Ки мазраи вафо бувад канори ту,<br />
:канори ту.<br />
<br />
:Зинда бош, эй Ватан,<br />
:Тоҷикистони озоди ман!<br />
<br />
Ту модаре ягонаӣ,<br />
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,<br />
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,<br />
Зи ту саодати абад насиби мост,<br />
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,<br />
:ҳабиби мост.<br />
<br />
:Зинда бош, эй Ватан,<br />
:Тоҷикистони озоди ман!<br />
</poem><br />
<br />
== Араб жазуымен ==<br />
{{rtl-para|tg-Arab|<br />
<poem><big><br />
دیار ارجمند ما<br />
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد<br />
سعادت تو، دولت تو بیگزند باد<br />
ز دوری زمانهها رسیدهام<br />
به زیر پرچم تو صف كشیدهام<br />
كشیدهام<br />
<br />
:زنده باش، ای وطن<br />
:تاجیكستان آزاد من<br />
<br />
برای ننگ نام ما<br />
تو از امید رفتگان ما نشانهای<br />
تو بهر وارثان جهان جاودانهای<br />
خزان نمیرسد به نوبهار تو<br />
كه مزرع وفا بود كنار تو كنار تو<br />
<br />
:زنده باش، ای وطن<br />
:تاجیكستان آزاد من<br />
<br />
تو مادر یگانهای<br />
به كوی تو بود بهای خاندان ما<br />
مرام تو بود مرام جسم و جان ما<br />
ز تو سعادت ابد نصیب ماست<br />
تو هستی و همه جهان حبیب ماست<br />
حبیب ماست<br />
<br />
:زنده باش، ای وطن<br />
:تاجیكستان آزاد من<br />
</big></poem><br />
}}<br />
<br />
== Сыртқы сілтемелер ==<br />
* [http://www.tadzsikisztan.extra.hu/zene2-himnusz.html Tádzsikisztán magyar honlapja] — Vocal, instrumental, and soviet version of the Anthem with the current lyrics, featured in Némethy András (Arisztid) «Tádzsikisztán magyar honlapja» website.<br />
* [http://www.szbszig.atw.hu/tajikistan.htm Himnuszok] — A vocal version of the Anthem with the current lyrics, featured in Szbszig's «Himnuszok» website.<br />
* [http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Tajikistan.mp3 Vocal of "Surudi Milli" with Soviet lyrics]<br />
* [http://www.mayasite.net/MIDI/Atlas/tjk001nm.mid MIDI file]<br />
<br />
{{Суретсіз мақала}}<br />
[[Санат:Әнұрандар]]<br />
[[Санат:Тәжікстан]]</div>
Legobot