https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%83%D2%93%D1%8B%D0%B7%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%BE%D2%9B... 2026-09-07T23:49:11Z Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы MediaWiki 1.23.3 https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D2%93%D1%8B%D0%B7%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%BE%D2%9B...&diff=99796&oldid=prev 2026-06-25T14:05:27Z

<p>1 түзету</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">14:05, 2026 ж. маусымның 25 кезіндегі түзету</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div> </td></tr></table>

Moderator https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D2%93%D1%8B%D0%B7%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%BE%D2%9B...&diff=99795&oldid=prev 2020-02-27T05:20:08Z

<p></p> <p><b>Жаңа бет</b></p><div>'''«Туғызған ата-ана жоқ...»'''&lt;ref&gt;Абай. Энциклопедия. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, «Атамұра» баспасы, ISBN 5-7667-2949-9&lt;/ref&gt; — [[Абай Құнанбайұлы|Абайдың]] [[1896]] жылы жазған өлеңі. <br /> *Көлемі әрқайсысы 4 тармақтан туратын 3 шумақ. <br /> *Адам баласының өлшеулі ғұмырының әр кезеңі Абай поэзиясынан елеулі орын алған. <br /> *[[1892]] жылы жазған ''«Ысытқан, суытқан»'' атты өлеңінде кәріліктің шаң бере бастағаны, көңілі құрғырдың оны мойындағысы келмейтіні баяндалса, бұл өлеңінде отыз күн ойын, қырық күн тойын өткізіп, ұзатылған қызбен бірге үдере көшкен ауылдың жұртында құлазып қалған жалғыз мазар секілді кәрілік деген нәубетті шын мойындайды.<br /> *Дүние-тірліктің аулақтап кеткенін біле тура ''«Жат қораны күзеткен қартаң шалда сана жоқ»'' екенін сыпайы мысқылмен жеткізеді. Өлең 8 буынды қара өлең ұйқасымен жазылған. <br /> *Алғаш [[Санкт-Петербург]]те жарық көрген ''«Қазақ ақыны Ибраһим Қунанбайұғылының өлеңі»'' атты жинақта жарияланды. Өлең басылымдарында аздаған текстологиялық өзгерістер кездеседі. <br /> *Мүрсейіттің қолжазбаларында, [[1939]], [[1945]], [[1954]] жылғы басылымдарында 2-шумақтың 1-жолы ''«Толайын десе шара жоқ»'' делінсе, [[1957]], [[1977]] жылғы жинақта [[1933]] жылғы басылым негізінде ''«Тулайын десе шара жоқ»'' болып алынған. Туынды ағылшын, [[Араб тілі|араб]], [[Қарақалпақ тілі|қарақалпақ]], қырғыз, [[орыс]], [[Өзбек тілі|өзбек]], [[Татар тілі|татар]], тәжік, түрікмен, [[Ұйғырлар|Ұйғыр]] тағы басқа тілдерге аударылған.<br /> <br /> == Өлең ==<br /> Туғызған ата ана жоқ,<br /> <br /> Туғызарлық бала жоқ.<br /> <br /> Туысқан туған, құрбылас<br /> <br /> Қызығымен және жоқ.<br /> <br /> <br /> Тулайын десе шара жоқ,<br /> <br /> Толықсып жүрер шама жоқ.<br /> <br /> Ұйқы мен астан дәм кетіп,<br /> <br /> Сақалда, шашта қара жоқ.<br /> <br /> <br /> Байбайшыл тартып, баға жоқ.<br /> <br /> Жастарға жаппас жала жоқ.<br /> <br /> Жат қораны күзеткен<br /> <br /> Қартаң шалда сана жоқ.&lt;ref&gt;https://bilim-all.kz/olen/557-Tugyzgan-ata-ana-zhoq&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Дереккөздер ==<br /> {{дереккөздер}}<br /> <br /> {{Суретсіз мақала}}<br /> {{wikify}}<br /> <br /> [[Санат:Абай энциклопедиясы]]<br /> <br /> {{stub}}</div>

Kasymov