https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8BНорвегияның әнұраны - Түзету тарихы2026-04-19T10:22:37ZМына уикидегі бұл беттің түзету тарихыMediaWiki 1.23.3https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89327&oldid=prevModerator: 1 түзету2025-04-25T19:24:59Z<p>1 түзету</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:24, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div>
</td></tr></table>Moderatorhttps://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89326&oldid=prev11:01, 2013 ж. шілденің 26 кезіндегі Мұхамеджан Амангелді деген2013-07-26T11:01:43Z<p></p>
<p><b>Жаңа бет</b></p><div>{{Әнұран <br />
|атауы = Ja, vi elsker dette landet<br />
|оқылуы = Йа, ви эльскер детте ланне<br />
|қазақша аудармасы = Иә, бұл бiздiң сүйiктi өлке<br />
|сурет = Ja, vi elsker.svg<br />
|ені = 200 px<br />
|сурет атауы = Әнұранның мәтіні және ноталары.<br />
|сөзін жазған = [[Бьёрнсон, Бьёрнстьерне|Бьёрнстьерне Бьёрнсон]]<br />
|сөзі жазылған күн = <br />
|композитор = [[Нурдрок, Рикард|Рикард Нурдрок]]<br />
|әні жазылған күн = <br />
|мемлекет = {{NOR}}<br />
|префикс = мемлекеттік <br />
|бекітілді = [[1859]]<br />
|жойылды = <br />
|аудио = Norway (National Anthem).ogg<br />
|сипаттамасы = «Иә, бұл бiздiң сүйiктi өлке» әнұраны. (аспапты нұсқасы)<br />
|формат = <br />
}}<br />
«'''Ja, vi elsker dette landet'''» (''Иә, бұл бiздiң сүйiктi өлке'') — [[Норвегия|Норвегияның]] мемлекеттік [[әнұран]]ы.<br />
<br />
Мәтін авторы — [[Бьёрнсон, Бьёрнстьерне|Бьёрнстьерне Бьёрнсон]] ({{lang-no|Bjørnstjerne Bjørnson}}) ([[1859]]), музыка авторы — [[Нурдрок, Рикард|Рикард Нурдрок]] ({{lang-no|Rikard Nordraak}}) ([[1864]]). Алғаш рет [[конституция]]ның қабылдауының 50 жылдық мерейтойында [[1864 жыл]]ы [[17 мамыр]]да шырқалған.<br />
<br />
Әнұран 8 шұмақтан тұрса да, біріншісі мен екі соңғы шұмағы айтылады.<br />
<br />
== Ja, vi elsker dette landet ==<br />
<br />
{|<br />
|- valign=top<br />
| style="padding-right:2em;" | '''1.'''<br /><br />
''Ja, vi elsker dette landet,<br /><br />
''som det stiger frem,''<br /><br />
''furet, værbitt over vannet,''<br /><br />
''med de tusen hjem.''<br /><br />
''Elsker, elsker det og tenker''<br /><br />
''på vår far og mor.''<br /><br />
''Og den saganatt som senker''<br /><br />
''drømme på vår jord.''<br /><br />
''Og den saganatt som senker,''<br /><br />
''senker drømme på vår jord.''<br />
<br />
'''2.'''<br /><br />
''Dette landet Harald berget''<br /><br />
''med sin kjemperad,''<br /><br />
''dette landet Håkon verget''<br /><br />
''medens Øyvind kvad;''<br /><br />
''Olav på det landet malte''<br /><br />
''korset med sitt blod,''<br /><br />
''fra dets høye Sverre talte''<br /><br />
''Roma midt imot.''<br />
<br />
'''3.'''<br /><br />
''Bønder sine økser brynte''<br /><br />
''hvor en hær dro frem,''<br /><br />
''Tordenskiold langs kysten lynte,''<br /><br />
''så den lystes hjem.''<br /><br />
''Kvinner selv stod opp og strede''<br /><br />
''som de vare menn;''<br /><br />
''andre kunne bare grede,''<br /><br />
''men det kom igjen!''<br />
<br />
'''4.'''<br /><br />
''Visstnok var vi ikke mange,''<br /><br />
''men vi strakk dog til,''<br /><br />
''da vi prøvdes noen gange,''<br /><br />
''og det stod på spill;''<br /><br />
''ti vi heller landet brente''<br /><br />
''enn det kom til fall;''<br /><br />
''husker bare hva som hendte''<br /><br />
''ned på Fredrikshald!''<br /><br />
|<br />
'''5.'''<br /><br />
''Hårde tider har vi døyet,''<br /><br />
''ble til sist forstøtt;''<br /><br />
''men i verste nød blåøyet''<br /><br />
''frihet ble oss født.''<br /><br />
''Det gav faderkraft å bære''<br /><br />
''hungersnød og krig,''<br /><br />
''det gav døden selv sin ære -''<br /><br />
''og det gav forlik.''<br />
<br />
'''6.'''<br /><br />
''Fienden sitt våpen kastet,''<br /><br />
''opp visiret for,''<br /><br />
''vi med undren mot ham hastet,''<br /><br />
''ti han var vår bror.''<br /><br />
''Drevne frem på stand av skammen''<br /><br />
''gikk vi søderpå;''<br /><br />
''nu vi står tre brødre sammen,''<br /><br />
''og skal sådan stå!''<br />
<br />
'''7.'''<br /><br />
''Norske mann i hus og hytte,''<br /><br />
''takk din store Gud!''<br /><br />
''Landet ville han beskytte,''<br /><br />
''skjønt det mørkt så ut.''<br /><br />
''Alt hva fedrene har kjempet,''<br /><br />
''mødrene har grett,''<br /><br />
''har den Herre stille lempet''<br /><br />
''så vi vant vår rett.''<br />
<br />
'''8.'''<br /><br />
''Ja, vi elsker dette landet,''<br /><br />
''som det stiger frem,''<br /><br />
''furet, værbitt over vannet,''<br /><br />
''med de tusen hjem.''<br /><br />
''Og som fedres kamp har hevet''<br /><br />
''det av nød til seir,''<br /><br />
''også vi, når det blir krevet,''<br /><br />
''for dets fred slår leir.''<br /><br />
|}<br />
<br />
== Дереккөздер ==<br />
<references/><br />
<br />
[[Санат:Әнұрандар]]</div>Мұхамеджан Амангелді