https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%BA_%28%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%BB-%D3%A9%D0%BB%D0%B5%D2%A3%29 2026-09-08T01:05:39Z Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы MediaWiki 1.23.3 https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%BA_(%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%BB-%D3%A9%D0%BB%D0%B5%D2%A3)&diff=97616&oldid=prev 2026-06-25T14:03:10Z

<p>1 түзету</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">14:03, 2026 ж. маусымның 25 кезіндегі түзету</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div> </td></tr></table>

Moderator https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%95%D1%81%D0%B5%D0%BA_(%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%BB-%D3%A9%D0%BB%D0%B5%D2%A3)&diff=97615&oldid=prev 2020-02-27T05:55:47Z

<p></p> <p><b>Жаңа бет</b></p><div>'''«Есек»''' («Қыры - елу қос бір жерден...») — [[Абай Құнанбайұлы|Абай]]дың [[1898 жыл|1898]] ж. [[Иван Андреевич Крылов|И. А. Крыловтан]] аударған мысал-өлеңі. <br /> <br /> Әрқайсысы 4 тармақты 10 шумақтан тұрады. Абай Крыловтың мысал-өлеңін өзінше түйіндейді. Абай мысалының мазмұны Крылов шығармасынан мүлдем өзгеше. Крыловта [[есек]] мойнына [[қоңырау]] таққанға мәз болса, Абайда үстіне алтын артқанға есіреді. Біріншісінде - алғашында қоңырауына мәз болған есек артынша-ақ одан опық жейді. Екіншісінде - есек үстінде алтыны бар кезде құрмет кереді де, оны жеткізіп алған соң «боқ тасуға жегіледі». Орыс ақынының мысалынан: жылпостар қалай шені өссе, солай адам танымастай өзгеріп кетеді деген түйін білінсе, ал Абай өлеңінен ақынның өзі айтқандай:<br /> :«Қарасаңшы бойыңа,<br /> :Ұзын құлақ қалпың ғой.<br /> :Жұрт ергені соңыңа -<br /> :Үстіңдегі алтын ғой», -<br /> деген әлеуметтік үлкен ойды аңғаруға болады. <br /> <br /> Түпнұсқа 25 жолдан тұрса, Абай оны толықтырып, 40 жолға жеткізген. Өлең 6-7 буыңды шалыс ұйқаспен кестеленген. Алғаш рет [[1909 жыл]]ы [[Санкт-Петербург]]те жарық керген «[[Қазақ ақыны Ибраһим Құнанбайұғылының өлеңі]]» атты жинақта жарияланды. Туынды басылымдарында аздаған текстологиялық өзгерістер кездеседі. 1945, 1954 жылғы басылымдарында 7-шумақтың 4-жолы «Жаппарқұл мырза» атанған делінсе, кейінгі жинақтарда бұл жол [[Мүрсейіт Бікеұлы|Мүрсейіт]] қолжазбалары (1905, 1910) мен 1909 жылғы жинақ негізінде «Жаппарқұл мырза» аталған болып берілген.<br /> <br /> == Дереккөздер ==<br /> {{дереккөздер}}<br /> <br /> {{Суретсіз мақала}}<br /> <br /> [[Санат:Абай шығармалары]]</div>

Kasymov