https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Беларусь әнұраны - Түзету тарихы
2026-04-19T23:10:53Z
Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы
MediaWiki 1.23.3
https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89321&oldid=prev
Moderator: 1 түзету
2025-04-25T19:24:59Z
<p>1 түзету</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:24, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div>
</td></tr></table>
Moderator
https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B&diff=89320&oldid=prev
Нұрлан Рахымжанов: Cat-a-lot: Тасымалдануда... Санат:Белоруссия → Санат:Беларусь
2015-04-10T16:04:36Z
<p><a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80/Cat-a-lot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уикипедия:Гаджеттер/Cat-a-lot (мұндай бет жоқ)">Cat-a-lot</a>: Тасымалдануда... <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санат:Белоруссия (мұндай бет жоқ)">Санат:Белоруссия</a> → <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Санат:Беларусь (мұндай бет жоқ)">Санат:Беларусь</a></p>
<p><b>Жаңа бет</b></p><div>{{Әнұран <br />
|атауы = Мы, беларусы<br />
|оқылуы = <br />
|қазақша аудармасы = Біз, беларустар<br />
|сурет = My Belarusy 1.png<br />
|ені = 200 px<br />
|сурет атауы = Әнұран ноталарының бірінші беті.<br />
|сөзін жазған = Міхась Клімковіч, Уладзімер Карызна<br />
|сөзі жазылған күн = 1944<br />
|композитор = Несьцер Сакалоўскі<br />
|әні жазылған күн = 1944<br />
|мемлекет = {{BLR}}<br />
|префикс = ұлттық<br />
|бекітілді = 1955<br />
|жойылды = <br />
|аудио = My Belarusy.ogg<br />
|сипаттамасы = Біз, беларустар (аспаптар)<br />
|формат = <br />
}}<br />
<br />
'''Беларус әнұраны'''&nbsp;— [[Беларусь|Беларусь Республикасы]]ның ұлттық әнұраны. Бейресми атауы&nbsp;— ({{lang-be|Мы, беларусы}}&nbsp;— Біз, беларустар) әнұранның бастау сөздерінен.<br />
<br />
Беларус президенті жарлығымен [[2002]]&nbsp;ж. [[шілденің 2]] тағайындалған.<br />
<br />
== Сөзі ==<br />
<br />
{| cellpadding="10"<br />
! |<br />
:'''Кирил жазуы'''<br />
||<br />
:'''Латын жазуы (Łacinka)'''<br />
||<br />
:'''Аудармасы'''<br />
|-<br />
||<br />
<poem><br />
Мы, беларусы — мірныя людзі,<br />
Сэрцам адданыя роднай зямлі,<br />
Шчыра сябруем, сілы гартуем<br />
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.<br />
<br />
:''Прыпеў:''<br />
:Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,<br />
:Слаўся, народаў братэрскі саюз!<br />
:Наша любімая маці-Радзіма,<br />
:Вечна жыві і квітней, Беларусь!<br />
<br />
Разам з братамі мужна вякамі<br />
Мы баранілі родны парог,<br />
У бітвах за волю, бітвах за долю<br />
Свой здабывалі сьцяг перамог!<br />
<br />
:''Прыпеў:''<br />
:Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,<br />
:Слаўся, народаў братэрскі саюз!<br />
:Наша любімая маці-Радзіма,<br />
:Вечна жыві і квітней, Беларусь!<br />
<br />
Дружба народаў — сіла народаў —<br />
Наш запаветны, сонечны шлях.<br />
Горда ж узьвіся ў ясныя высі,<br />
Сьцяг пераможны — радасьці сьцяг!<br />
<br />
:''Прыпеў:''<br />
:Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,<br />
:Слаўся, народаў братэрскі саюз!<br />
:Наша любімая маці-Радзіма,<br />
:Вечна жыві і квітней, Беларусь!<br />
</poem><br />
||<br />
<poem><br />
My, Biełarusy — mirnyja ludzi,<br />
Sercam addanyja rodnaj ziamli.<br />
Ščyra siabrujem, siły hartujem<br />
My ŭ pracavitaj, volnay siamji!<br />
<br />
:Prypeŭ:<br />
:Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,<br />
:Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!<br />
:Naša lubimaja maci-Radzima,<br />
:Večna žyvi i kvitniey, Biełaruś!<br />
<br />
Razam z bratami mužna viakami<br />
My baranili rodny paroh,<br />
Ŭ bitvach za volu, bitvach za dolu<br />
Svoj zdabyvali ściah pieramoh!<br />
<br />
:Prypeŭ:<br />
:Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,<br />
:Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!<br />
:Naša lubimaja maci-Radzima,<br />
:Večna žyvi i kvitniey, Biełaruś!<br />
<br />
Družba narodaŭ — siła narodaŭ -<br />
Naš zapavietny, soniečny šlach.<br />
Horda ž uzvijsia ŭ jasnyja vysi,<br />
Ściah pieramožny — radaści ściah!<br />
<br />
:Prypeŭ:<br />
:Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,<br />
:Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!<br />
:Naša lubimaja maci-Radzima,<br />
:Večna žyvi i kvitniey, Biełaruś!<br />
</poem><br />
||<br />
<poem><br />
<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== Саз кестесі ==<br />
<gallery><br />
Image:My Belarusy 1.png|Дауыс, 1-ші бет<br />
Image:My Belarusy 2.png|Дауыс, 2-ші бет<br />
Image:My Belarusy instr.jpg|Аспаптар, 1-ші бет<br />
Image:My Belarusy instr2.jpg|Аспаптар, 2-ші бет<br />
</gallery><br />
<br />
== Тыңдаңыз ==<br />
{{multi-listen start}}<br />
{{multi-listen item|filename=My Belarusy vocal.ogg|title=Vocal (2002)|description=2002 recording by the Belarusian Government|format=[[Ogg]]}}<br />
{{multi-listen item|filename=My Belarusy.ogg|title=Instrumental|description=2000 recording by the [[United States Navy]] Band|format=[[Ogg]]}}<br />
{{multi-listen end}}<br />
<br />
== Сыртқы сілтемелер ==<br />
{{Commons|My Belarusy}}<br />
* [http://president.gov.by/press10664.html President of the Republic of Belarus - Official website of the anthem.]<br />
* [https://archive.is/20120529172357/www.president.gov.by/press15629.html President of Belarus Decree 350.]<br />
* [http://sb.by/print.php?articleID=861 Soviet Byelorussia article.]<br />
* [http://www.hymn.ru/15-union-republics/index-en.html Recordings of the Belarusian anthem]<br />
<br />
[[Санат:Әнұрандар]]<br />
[[Санат:Беларусь]]</div>
Нұрлан Рахымжанов