https://kk.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B0 Аегукка - Түзету тарихы 2026-04-18T12:25:16Z Мына уикидегі бұл беттің түзету тарихы MediaWiki 1.23.3 https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B0&diff=89347&oldid=prev Moderator: 1 түзету 2025-04-25T19:24:59Z <p>1 түзету</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Ескі түзетулер</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">19:24, 2025 ж. сәуірдің 25 кезіндегі түзету</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(айырмашылығы жоқ)</div> </td></tr></table> Moderator https://kk.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%90%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BA%D0%BA%D0%B0&diff=89346&oldid=prev 18:03, 2016 ж. қаңтардың 2 кезіндегі Мұхамеджан Амангелді деген 2016-01-02T18:03:04Z <p></p> <p><b>Жаңа бет</b></p><div>{{Әнұран <br /> |атауы = &lt;big&gt;애국가&lt;/big&gt;<br /> |оқылуы = Аегукка<br /> |қазақша аудармасы = Отанға деген махабат өлеңі / Патриоттық өлең<br /> |сурет = Emblem of North Korea.svg<br /> |ені = 200 px<br /> |сурет атауы = [[Солтүстік Корея]] эмблемасы<br /> |сөзін жазған = Пак Се Юн<br /> |сөзі жазылған күн = 1946<br /> |композитор = Ким Вон Гюн<br /> |әні жазылған күн = 1945<br /> |мемлекет = КХДР<br /> |префикс = ұлттық<br /> |бекітілді = 1947<br /> |жойылды = <br /> |аудио = <br /> |сипаттамасы = <br /> |формат = <br /> }}<br /> '''Эгукка '''— [[КХДР]] әнұранының [[корейше]] ресми атауы. '''КХДР әнұраны''' екі шумақтан тұрады. Эгукка [[1947 жыл]]ы енгізіліп бүгінгі күнге дейін [[мемлекеттік әнұран]] болып табылады. Әнін жазған: Ким Вон Гюн (1917—2002), сөзі Пак Се Юндікі (1902—1989).<br /> == Мәтін ==<br /> {|class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;1&quot;<br /> ![[Хангыль|Chosŏn'gŭl]]!![[Хангыль|Chosŏn'gŭl]] және [[Ханча|Ханча]]!!Маккьюн — Райшауэр!!Қазақша аудармасы<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background:0;&quot;|First verse<br /> |-<br /> |<br /> 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;<br /> 은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;<br /> 삼천리 아름다운 내 조국&lt;br&gt;<br /> 반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;<br /> 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;<br /> 슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;<br /> 몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;<br /> 길이 받드세<br /> |<br /> 아침은 빛나라 이 江山&lt;br&gt;<br /> 銀金에 資源도 가득한&lt;br&gt;<br /> 三千里 아름다운 내 祖國&lt;br&gt;<br /> 半萬年 오랜 歷史에&lt;br&gt;<br /> 燦爛한 文化로 자라난&lt;br&gt;<br /> 슬기론 人民의 이 榮光&lt;br&gt;<br /> 몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮&lt;br&gt;<br /> 길이 받드세<br /> |<br /> Ach'imŭn pinnara i kangsan&lt;br&gt;<br /> Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭkhan&lt;br&gt;<br /> Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk&lt;br&gt;<br /> Panmannyŏn oraen ryŏksaë&lt;br&gt;<br /> Ch'allanhan munhwaro charanan&lt;br&gt;<br /> Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang&lt;br&gt;<br /> Momgwa mam ta pach'yŏ i Chosŏn&lt;br&gt;<br /> Kiri pattŭse<br /> |<br /> Отанымыздың көгінде таң шырайы,&lt;br&gt;<br /> Туған жердің толы байлыққа қойнауы&lt;br&gt;<br /> Бес мың жел сенің тарихына&lt;br&gt;<br /> Үш мың лилық Атамекенім,&lt;br&gt;<br /> Шықты жігер халқымның бір атағы&lt;br&gt;<br /> Ғасырлар бойғы мәдениеті.&lt;br&gt;<br /> Туған жерім деп атаймыз,&lt;br&gt;<br /> Кореяны біз даңқа жетелейміз.&lt;br&gt;<br /> |-<br /> ! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background:0;&quot;|Second verse<br /> |-<br /> |<br /> 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;<br /> 근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;<br /> 진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;<br /> 온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;<br /> 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;<br /> 인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;<br /> 한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;<br /> 길이 빛내세<br /> |<br /> 白頭山 氣像을 다 안고&lt;br&gt;<br /> 勤勞의 精神은 깃들어&lt;br&gt;<br /> 眞理로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;<br /> 온 世界 앞서 나가리&lt;br&gt;<br /> 솟는 힘 怒濤도 내밀어&lt;br&gt;<br /> 人民의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;<br /> 限없이 富强하는 이 朝鮮&lt;br&gt;<br /> 길이 빛내세<br /> |<br /> Paektusan kisangŭl ta anko&lt;br&gt;<br /> Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ&lt;br&gt;<br /> Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt&lt;br&gt;<br /> On segye apsŏ nagari&lt;br&gt;<br /> Sonnŭn him nododo naemirŏ&lt;br&gt;<br /> Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara&lt;br&gt;<br /> Hanŏpsi puganghanŭn i Chosŏn&lt;br&gt;<br /> Kiri pinnaese<br /> |<br /> Шыныңдада Пэктусанның рухы тірі&lt;br&gt;<br /> Кеудемізде ол өмір сүреді,&lt;br&gt;<br /> Монолиттей келеміз біз бірге,&lt;br&gt;<br /> Алдымызда даңқтар бізді күтеді .&lt;br&gt;<br /> Соққан боран ішемен біз өтеміз,&lt;br&gt;<br /> Еркіндікпен туған халықпыз.&lt;br&gt;<br /> Гүлденіп келе жатқан Отанды —,&lt;br&gt;<br /> Кореяны біз даңқа жетелейміз.<br /> |}<br /> <br /> [[Санат:Әнұрандар]]</div> Мұхамеджан Амангелді