БҰҰ-ның ресми тілдері бетінің бастапқы мәтінін қарау

Органдардың жұмысын ұйымдастыру үшін [[Біріккен Ұлттар Ұйымы|Біріккен Ұлттар Ұйымының]] орнатылған [[Ресми тілі|ресми]] және [[Жұмыс тілі|жұмыс тілдері]]. Тілдерді тізімі әрбір органның рәсім ережелерінде айқындалған. Біріккен Ұлттар Ұйымының ресми тілдерінде, қаулыларды қоса алғанда, барлық негізгі құжаттар жарияланады. Жұмыс тілдерінде [[Стенография|стенографиялық]] есеп берулер жарияланады және осы тілдерге кездесулер мен баяндамалар. кез-келген ресми тілдің бірінде айтылған сөздер аударылады.

Біріккен Ұлттар Ұйымының ресми тілдері болып табылады:
* [[Ағылшын тілі]]
* [[Араб тілі]]
* [[Испан тілі]]
* [[Қытай тілі]]
* [[Орыс тілі]]
* [[Француз тілі]]
Делегация ресми болып табылмайтын тілде сөйлеуіне ниетін білдіретін болса, онда ол ресми тілдерінің біреуіне жазбаша немесе ауызша аударма жасалуын қамтамасыз етуі керек.

ЮНЕСКО-ның ресми тілдері дәл сол 6 тіл.

[[БҰҰ-ның халықаралық соты|БҰҰ-ның Халықаралық Сотының]] ресми тілдері ағылшын және француз тілдері<ref> [http://www.icj-cij.org/documents/index.php?p1=4&p2=2&p3=0 STATUTE OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE]</ref>.

== Жұмыс тілдері ==
Ағылшын және француз тілдері [[БҰҰ хатшылығы|БҰҰ хатшылығының]] жұмыс тілдері болып табылады <ref name="aboutun"> [http://www.un.org/ru/aboutun/booklet/intro.shtml Знакомство с Организацией Объединенных Наций]</ref>.

[[Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі | Қауіпсіздік Кеңесінің]] жұмыс тілдері ағылшын, араб, испан, қытай, орыс және француз<ref name="aboutun"/>.

== Жаңа ұсынылған тілдер ==

* [[Бенгали тілі|Бенгали]]
* [[Эсперанто]]
* [[Урду|Хиндустани]]
* [[Португал тілі|Португал]]
* [[Түрік тілі |Түрік]]

== Дереккөздер==
{{Дереккөздер}}

== Сілтемелер ==
* [http://www.un.org/ru/events/iyl/un.shtml БҰҰ және Көптілділік]
{{-}}
{{БҰҰ-ның ресми тілдері}}
[[Санат: Тіл саясаты]]
[[Санат:БҰҰ-ның ресми тілдері|*]]
[[Санат:Біріккен Ұлттар Ұйымы]]